보다

〜より(比較)

日本語の「より」とそのまま重なる助詞で、比べられる側の名詞に付く:생각보다 시간이 많이 걸리네요「思ったより時間がかかりますね」、대통령보다 더 바빴다「大統領より忙しかった」、한국보다 6시간 느린「韓国より6時間遅い」。基準を先に置く語順も日本語と同じ。더「もっと」を伴うことが多いが必須ではない。綴りの落とし穴として、同じ形の動詞 보다「見る」とは無関係で、この助詞は必ず直前の名詞に寄りかかる。