ㅂ소서

bsoseo

文法11本の動画で18回

辞書で調べるNAVER 韓日辞典

bsoso とも表記されます

「どうか〜たまえ」と乞い願う

神・王・目上に向けた、最も高く古風な願いの形で、ほぼ 주시옵소서 か 주옵소서 の形で現れる。ここの祈りの文句では本気で使われており(お助けください、アメリカを祝福したまえ、みなと一緒に笑わせたまえ)、それ以外では完全に笑い狙い(先輩どうか一気なさいませ、お菓子を一つ賜りたまえ)。現代の依頼は 주세요 で、この形は敬虔さを出すか、その敬虔さをふざけて真似るために残っている。

文体・待遇レベル: 古風で敬虔。冗談で使われることも多い

文を選ぶと音声が聞けます