Home/文法ㅂ쇼bsyo文法100本の動画で139回☆保存辞書で調べるNAVER 韓日辞典 ↗歯切れのいい「〜してくださいよ」とても改まった 십시오 を短く歯切れよくした形:주십쇼、기다려 주십쇼、걱정 마십쇼。堅い形をわざと縮めるので、本当に硬いというより「敬意を払いつつふざけている」響きになり、年上の親しい相手や視聴者に向けてよく使う。テロップではさらに 드십숑 のように伸ばしてかわいくすることもある。本当に改まった丁寧さが要るなら 십시오 を使う。文体・待遇レベル: ふざけた擬似フォーマル。バラエティのテロップに頻出文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶보십쇼, 후후▶[맡겨만 주십쇼] - 코를 여기까지만 - 전소민 - 흰색이 이거예요?▶[틈새 매너] 들어가십쇼▶조심히 들어가십쇼▶다음에 또 좋은 공연 있으면 꼭 같이해 주십쇼▶- 진짜 너무 감사합니다, 잘 먹겠습니다 - 맛있게 드십쇼▶안녕히 계십쇼~▶어디다가 내려드릴깝쇼▶걱정하지 마십쇼!▶- 주리를 틀깝쇼? - 그럼 지금부터 반란에 참여한 머슴 중에 새 대감을 뽑겠소▶가죽을 벗길깝쇼▶좋은 하루 되십쇼良い一日を過ごしてください!▶나중에 '등골브레이커' 같은 걸작을 한번 만들어 주십쇼▶(걱정 마십쇼) 너무 만족스러워요...!▶- 남도형 님도 혹시... / 아니 - 저도 껴주십쇼▶이따 사진 한 장 꼭 찍어주십쇼▶어서옵쇼 참 힘드시겠어▶(복수 청탁) 그냥 갈기갈기 찢어 주십쇼, 형님!▶형님 주무십쇼▶다들 조심히 귀가하십쇼▶힌트 힌트 힌트 [인류 양반 힌트 좀 줍쇼]▶(여기 혼자 열대 우림인뎁쇼...?) 원래 이렇게 나와요, 풍성하게▶국민들한테 참아주십쇼라고 얘기를 할 수 있냐▶[칼 하나 줍쇼...] - 영점 조절이 잘 안 되네 - 광수가 잘 날아간다▶- 기대 많이 해 주십쇼 - 좋습니다▶안녕히 가십쇼!さようなら!▶한 끼 줍쇼『一食ください』▶(선배님들 눈감아 주십쇼...) 여기 우리은행 직원분들이 많이 오시나 봐요