ㅂ쇼

bsyo

文法100本の動画で139回

辞書で調べるNAVER 韓日辞典

歯切れのいい「〜してくださいよ」

とても改まった 십시오 を短く歯切れよくした形:주십쇼、기다려 주십쇼、걱정 마십쇼。堅い形をわざと縮めるので、本当に硬いというより「敬意を払いつつふざけている」響きになり、年上の親しい相手や視聴者に向けてよく使う。テロップではさらに 드십숑 のように伸ばしてかわいくすることもある。本当に改まった丁寧さが要るなら 십시오 を使う。

文体・待遇レベル: ふざけた擬似フォーマル。バラエティのテロップに頻出

文を選ぶと音声が聞けます