치고

〜にしては

日本語の「〜にしては」とそのまま重なり、そのカテゴリーから期待される水準と引き比べる:「名人にしては手つきが怪しい」「初心者にしてはうまく書けている」「緊張している人にしては大きな一口」。期待とのズレが眼目なので、この形での褒め言葉は必ず含みのある褒め方になる。치고는 とすれば対比がわずかに強まるが意味は同じ。なお名詞に付く 치고 には「〜で〜でないものはない」という慣用表現もあるが、ここの例はそれではない。

文体・待遇レベル: 中立。画面のテロップ解説によく出る