다던

〜と言っていた(名詞にかかる)

以前の発言をそのまま名詞にかける形:맛있다던 사람 は「おいしいと言っていた人」、가고 싶다던 사람들 は「行きたいと言っていた人たち」。前に言われたことを思い出して今と引き比べる含みがあるので、テロップではからかいに使われる(おいしいと言っていた人はどこへ?)。다는 が「〜という」と中立に今のこととして伝えるのに対し、다던 は「前にそう言っていた」と過去に位置づけ、「それが今はどうだ」という含みを添える。