〜のとおりに、〜なりに
名詞に付いて「それにぴったり従って」を表す:「レシピのとおりに」「自分のやり方でという歌詞」、맘대로 なら「好き勝手に操る」。頻出の 나름대로 は「自分なりに、できる範囲で」という控えめな言い方で、大したことはないかもしれない努力を指す:「それなりに忙しかった」「自分なりに少しおしゃれした」。만 を足すと「言われたとおりにだけ」と狭まる。動詞に付いても「〜するとおりに」と同じ意味になる。
文体・待遇レベル: 中立
ここに入るのはどれ?
1 / 5[나름 바빴습니다] 올망 졸망 올망