다고

「〜だって?」と聞き返す

今聞いたことをそのまま返して、驚きや確認の要求を表す:사과했다고? は「謝ったって?」、매겼다고? は「50%も課したって?」。引用の助詞を宙ぶらりんにしたまま文が止まるので、その反響で終わる。요 を足せば(했다고요?)丁寧になる。名詞には代わりに 라고 が付く。同じ語尾は「〜だそうです」という普通の引用にも使われ、テロップでは 있다고…! のように、聞いた情報を強調しつつ言いさす形でも頻出する。

文体・待遇レベル: くだけた、反応的な言い方。丁寧にするなら 다고요