다면은

「もし〜なら」— 다면 を引き伸ばした話し言葉

意味は 다면「もし〜なら」とまったく同じ:가능하다면은「可能なら」、제가 알았다면은「私が知っていたなら」。付け足された 은 は意味を加えず、語を伸ばして一拍おき、少し力の入った、あるいは名残惜しい響きを添えるだけ。書き言葉ではなく話し言葉の特徴で、例はどれも仮定の空想か詫びに流れていく。

文体・待遇レベル: 話し言葉の間つなぎ