다네

〜だってさ/昔話のおじいさん口調

多くは聞いた話を独り言のように軽く伝える:싫다네 は「嫌なんだってさ」、기차 소음이 있다네 は「電車の音がするって書いてあるよ」。同じ語尾は、昔話や吹き替えで年配の男性を表す決まった声色でもあり、기쁜 소식을 전하러 왔다네 は「よい知らせを持ってきたぞい」にあたる、温かくゆったりした老人語。どちらかは文脈と話し手が決める。

文体・待遇レベル: くだけた伝聞、または老人・昔話の語り口