다니까

〜だってば(言い直しの念押し)

すでに言ったことを、信じてもらえない苛立ちとともに繰り返す:「だから怖いんだってば」「これは違うんだってば」。形容詞や過去形の動詞に付き、疑っている相手に真っ向から向けられる。ただし「〜と言うので」と、聞いた内容を理由として示す使い方もあり(몸에 이상이 없으시다니까「体に異常はないと言うので」)、単なる 니까「〜だから」との違いは、理由になっているのが「誰かがそう言ったこと」だという点。鋭くくだけた言い方で、目上には使わない。

文体・待遇レベル: くだけた、いらだった調子