더

話し手が実際に見たことだと示す

単なる事実の陳述ではなく、話し手が過去のある時点で自分の目で見た・気づいたことを伝えている、という印。単独で現れることはまれで、더만(「あの人、ああいうの上手だね」「レコードを出していたよ」)や 더랬죠(「殴られてもどうしようもなかったっけ」)といった語尾の中に溶け込んでいる。ふつうの過去形が「それが起きた」と言うだけなのに対し、더 は「しかも私はその場でそれを見た」を足すので、場面を語り直しているような感じになる。

文体・待遇レベル: 会話体の語り