던

過去の習慣や思い出で名詞を修飾する

名詞の前に立ち、思い出の中の過去でその名詞を塗る:예전에 가던 그 냉삼「昔よく通ったあのサムギョプサルの店」、안 하던 걸「ふだんはやらないこと」。個人的な回想、そしてしばしば習慣的だったこと・やりかけだったことの香りを帯びる。非常によく出る -았던/-었던(좋았던 추억「よかった思い出」)は、その物事を過去にきっちり閉じ込める。ふつうの過去連体形 -은 が「それが起きた」と言うだけなのに対し、-던 は「話し手がその場にいて、今振り返っている」と言う。