더래

〜だったんだって(人が見た話)

別の人が自分の目で見たことを、また聞きとして伝える:셀린 디옹이 째려보더래요「セリーヌ・ディオンににらまれたんだそうです」、막 떠들더래「大騒ぎしてたんだって」。他人の直接体験と、それを伝える話し手という二層構造なので、話し手自身はその場にいない。요 を足せば丁寧になり、素の 더래 は友達向け。

文体・待遇レベル: くだけた口調、語り