더라고

「〜だったんだよ」— 見たままの報告

話し手が自分で見て印象に残ったことを伝える:「本当に礼儀正しかったんだよ」「あの人すぐ分かったんだよ」「誰でも一つ持っていっていいと書いてあったんだ」。肝心なのは自分の目での発見で、その驚きをお裾分けする形だから、その場の自分の気持ちには使わない。主語を後から付け足すこともよくある(알더라고 창희는)。丁寧形は 더라고요。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。丁寧には 더라고요