듯이

〜のとおり、〜かのように

何かが別のことと同じやり方で起こると言う形。ここでは二つの用法が見える。すでに言ったこと・見せたことを指し返すもの(아까 얘기했듯이「先ほど話したとおり」)と、生き生きした比喩(물밀듯이「潮が満ちるように押し寄せて」、호떡 뒤집듯이「ホットケーキを返すように」)。前者は話し手の道しるべ、後者は彩りで、どちらも解説系の動画に多い。隣り合う 대로 が「そのとおりに合わせる」を意味するのに対し、듯이 は似ているとしか言わない。

文体・待遇レベル: 中立。話し言葉でも書き言葉でも