어라고

必死に〜する;〜という(名詞の引用)

ここの行は二種類に分かれる。一つは 죽어라고 という決まった副詞で、「死ぬ気で、必死に、とことん」の意味(안 따를 때는 죽어라고 안 따라「つかないときはとことんつかない」)。もう一つは名詞に付く引用の 라고 で、텍스쳐라고 표현하다「テクスチャーと表現する」、뭐 어때라고 하다「なんだっていいさ、と言い返す」のように、後ろの動詞に発言内容を渡す。なお、ぞんざいな命令形に直接 고 を付けるのはくだけた話し言葉で、整った書き言葉では 어 を落として 하라고 の形にする。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉