어서요

〜からです(丁寧な理由の答え)

理由だけで一つの丁寧な返事として完結する形。結果は互いに分かっているので言わない:「なぜ健康に気をつけるのですか」—「元気に過ごしたいからです」。ふつうの 아/어서「〜ので」に 요 を付けて、単独で文として立てるようにしたもの。この用例では質問に答えたり自分の動機を説明したりしており、싶어서요「〜したかったので」、없어서요「〜がないので」の形が多い。かわいらしい綴りの 어서용 も同じ意味で、調子がやわらかいだけ。

文体・待遇レベル: 丁寧な会話体