어야지

〜しなきゃ/〜すべきでしょ

主語が自分なら「〜しよう、〜しなきゃ」という独り言:크랜베리소스랑 먹어봐야지「クランベリーソースと食べてみよう」、교감해야지「ちゃんと心を通わせなきゃ」。相手に向ければ、当然のことをしなかったことへの軽い小言になる:나한테 먼저 물어봐야지!「まず私に聞くべきでしょ!」、알아야지!「知ってなきゃだめでしょ!」。어야 하다「〜しなければならない」の上に 지 が乗り、「これはお互い分かっていることだよね」という響きを添える。陽母音の語幹では 아야지。

文体・待遇レベル: くだけた口調