을까요

〜しましょうか/〜でしょうか

まだ決まっていないことについての丁寧な問いで、二つの働きを兼ねる。聞き手に向ければ申し出や提案:제가 빨리 읽을까요?「私が早く読みましょうか」、먼저 할 수 있을까요?「先にさせてもらえますか」。状況に向ければ、声に出して思案し、聞き手も一緒に考えるよう誘う:다시 만날 수 있을까요?「また会えるでしょうか」、맛있을까요?「本当においしいでしょうか」。動画のナレーションはこの二つ目を多用し、前に 과연 を置いてコーナー全体に問いをぶら下げる。子音の後に付き、母音の後は ㄹ까요。

文体・待遇レベル: 丁寧