음

条件の「〜れば」を縮めた話し言葉

条件の語尾 -으면 を話し言葉で押し縮めた形で、多くは願望の型「〜したらいいのに」の中に現れる:「チームとして競えたらいいな」「みんな健康で笑っていてほしい」「この動きがクラブで流行ってほしい」。素の「もし〜なら」にもなる:없음 안 될 거 같아「電子レンジがないとやっていけそうにない」。きちんと綴れば音節が一つ増える(했음 → 했으면)。この短縮形は話し言葉とテロップ限定。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉とテロップ