으면서

eumyeonseo

文法30本の動画で32回

辞書で調べるNAVER 韓日辞典

umyonso とも表記されます

「〜くせに」と咎める言いさし

相手の言動が、その人の発言やふるまいと食い違っていることを突いて文を終える形で、日本語の「〜くせに」にそのまま当たる:言ったこともないくせに、褒めてたのは自分のくせに、自分も疲れて座ったくせに。文はわざと宙づりにされる — 咎めること自体が眼目だから。文の途中に来る同じ語尾は単に「〜しながら」だが、こうして文末に取り残されると必ず突っ込みになる。

文体・待遇レベル: くだけた、からかい混じりの咎め

文を選ぶと音声が聞けます

ここに入るのはどれ?

1 / 5

- 특히 이 뒷머리를 쓰다듬 ! - 농담이죠ㅎㅎ