은데

「～だが」・前置き（子音語幹に付く形）

-ㄴ데とまったく同じ語尾で、子音で終わる形容詞語幹に付くときの形。수박은 싫은데 사과는 좋아해요は「スイカは嫌いだけどリンゴは好きです」、저는 괜찮은데は「私は大丈夫ですけど…」。日本語の「～けど」と同じく、後ろと対比させることもあれば、날씨도 좋은데 산책 좀 할래?「天気もいいし、散歩でもする?」のように状況を先に置くだけのこともある。힘들 것 같은데…「大変そうだけど…」のように、そこで文を切って残りを語尾に言わせてしまう使い方が非常に多いのも「～けど…」とそっくり。-ㄴ데と-은데のどちらになるかは、語幹の最後が母音か子音かだけで決まる。

文体・待遇レベル: 中立的。話し言葉で非常によく使う