은데

形容詞に付く前置き・反応の語尾

는데 と同じ語尾で、形容詞や状態を表す語(いい、大きい、〜のようだ)に付いた形:이거 좋은데?「お、これいいね」、뭔가 어디서 많이 본 것 같은데?「どこかで見た気がするんだけど」。ここで文を終えると、平板な描写が生きた反応に変わる — 軽い驚き、相手が拾えるように置いた意見、やんわりした異議。것 같다 の後に非常によく付き、これが韓国語で推測をぼかす定番(유턴 안 되는 도로 같은데?「ここUターン禁止じゃないかな?」)。요 を足せば丁寧:좋은데요。

文体・待遇レベル: 日常の話し言葉。その場の反応として響く