은가요

～でしょうか（やわらかい丁寧な疑問）

状態について尋ねる、やわらかく思案的な疑問形。이게 더 괜찮은가요?は「こちらの方がよろしいでしょうか」、혼자서 식사하기가 어려운가요?は「一人で食事するのは大変でしょうか」。ストレートに聞く괜찮아요?に対し、은가요は相手に一度考えてもらってから答えを求める響きがあり、日本語の「～でしょうか」に当たる。インタビューや講義、聴衆への問いかけで多用されるのはそのため。形容詞に付き、動作動詞には나요を使う。

文体・待遇レベル: 丁寧で思慮深い