으니

～なので／そして～がいたのであった

二つの役割が用例に見える。一つは理由を簡潔に、やや文語的に示す用法（「朝食もおやつも食べていないので」「そもそも自分は降りると言ったのだから」）。もう一つは、ナレーション字幕を「しかし、妖精になれなかった一人がいたのであった…」「そして、この冬の王国をひっくり返した一人がいたのであった…」と含みをもたせて締める用法。理由の意味の日常的な話し言葉は으니까で、으니はそれより引き締まった、物語調の響きになる。

文体・待遇レベル: 文語・ナレーション調。単なる理由づけにも