으란

「～しろという」（名詞の前で）

-으라는が縮まった形で、命令を後ろの名詞（말、얘기、소리、거など）に結び付ける。먹으란 말は「食べろという話」、들으란 얘기가 있잖아요は「最後まで聞けという言い回しがあるでしょう」。自分が命じるのではなく、他人が突きつけた要求を伝える形。죽으란 소리죠は「要するに死ねということでしょう」という決まった不満の言い方。

文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉