거든

「～なんだよ」（相手が知らない背景）

相手は知らないだろうと踏んだ理由や背景を差し出す。「飽きちゃうんだよね」「ポッドキャストの話をしたことがあるんだ」。この用例では、説明の対象になる節が後から付け足されることも多い（지겹거든 너랑 다툴 때마다）。まったく別の、はるかに古い用法として「もし～ならば」がある。어려운 일이 있거든は「困ったことがあれば」で、こちらはことわざや聖書、昔話の語りにしか出てこない。

文体・待遇レベル: 説明の用法はくだけた話し言葉。「もし」の用法は古風・文語的