Home / 文法 相手が知らない理由を添える
聞き手には知りようのない背景を文末で補う。가격도 괜찮거든요は「値段も手ごろなんですよ」、알람 세 개를 맞췄거든요は「アラームを3つかけていたんですよ」。잖아요のちょうど裏返しで、잖아요が「ご存じのとおり」なら거든요は「ご存じないでしょうが」。話を切り出すときの前置きにも使い、そのまま次の展開へつなぐ。요を取ればくだけた거든になるが、友人相手では「だってそうなんだもん」のように少し言い訳がましく響くことがある。
文体・待遇レベル: 丁寧な会話体。거든はくだけた形
▶ 이게 2016년이거든요 ▶ 나아가는 거라고 생각하거든요 ▶ 보컬라차가 나오는 파트가 이렇게 딱 있거든요 ▶ sol이 태양이거든요? ▶ 한번 신어보시고 사이즈 준비했거든요 ▶ [숨바꼭질 전문가답게 안의 상황을 정찰] 제가 볼 수 있거든요 ▶ 그 터전이라는 의미는 깊은 거거든요 ▶ 사과 한 번 안 했거든요. ▶ 방식이 결정될 수 있고 그래야 편하게 말할 수 있게 되거든요. ▶ 여기 물건들이 신선하고 가격도 괜찮거든요. ここは商品が新鮮だし 値段も手頃なんですよ。 ▶ 지금 가면만 줬거든요 ▶ 예전에는 알람 세 개를 맞췄거든요 ▶ 나이가 들수록 더 그렇거든요 ▶ 동번 바뀐 걸 어제 했거든요? ▶ 선배님 퇴근짤을 봤거든요 ▶ - 내가 그때 빼봤거든요 형 그냥 부르길래? - 어 ▶ 이런 거 녹음을 할 때 영어가 틀리는 경우가 가끔 있거든요. ▶ 그때의 설렘을 다시 느낄 수 있거든요 ▶ 하고 있는 벽을 우리는 '담'이라고 하거든요 ▶ 마세요 . 산신령을 믿거든요. ▶ 칠면조 고기는 빵이랑 같이 먹어야하거든요, 단호박빵이에요. ▶ 아니면 열 가지 아래거나 이런 경우를 많이 봤거든요 ▶ 이걸 극복할 수가 있거든요 ▶ 저랑 동현이랑 맥도날드에 아이스크림콘을 사 먹었었거든요 ▶ 저희가 이번 타이틀곡을 정할 때가 가장 오래 걸렸거든요 ▶ 사실은 이게 제대로 쓴 거거든요? ▶ 저희 SMTOWN 때도, 한 명씩 다 땄거든요, 표정을. ▶ 문진표부터 쓰셔야 되거든요 천천히 읽어보시고 ▶ 대상으로 여러 가지 워크숍 지금 준비하고 있거든요. 교육도 진행 ▶ 저 진짜 법 없이도 살 수 있는 놈이거든요. ▶ 태도와 감정이 들어 있어서 상황에 따라 다른 뜻이 되거든요. ▶ 저희 주문한지 오래됐거든요. 注文してからかなり時間が経つんですが。 ▶ 그 노른자를 터트려서 이렇게 섞어 먹거든요 ▶ 정확한 규칙, 패턴 이런 거는 몰랐거든요 ▶ 이거 있거든요 ▶ 아 어저께 본 진짜 멋있는 파리지앵 한 명이 있었거든요? ▶ 지창욱: 저는 아기들을 골랐거든요? ▶ 어, 어제 뒤에 봤거든요? ▶ 주택가거든요. 거기에 오헨이라는 빵집이 있습니다. ▶ 그는 사람처럼 생겼거든요. 人間に似ているから。
ここに入るのはどれ？ 1 / 5 여기 물건들이 신선하고 가격도 괜찮 .
다가 처럼 서 거든요
動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV