건

「～であれ～であれ」

二つ以上の項目に繰り返し付けて、どちらでも違いはないという意味を作る。5천억이건 7천억이건「5000億であれ7000億であれ」、오젬픽을 먹건 위고비를 먹건「オゼンピックを飲もうがウゴービを飲もうが」。이든／든지が話し言葉で縮まった形で、어쨌건「いずれにせよ」も同じ作りの決まった語。ただし注意が必要で、ここに挙がった4行はどれもこの接続語尾ではなく、すべて이것은が縮んだ이건「これは」。繰り返しの型になっているときだけが、この語尾。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉の縮約形