~します/~に違いない
密接に関係する二つの役割がある。一つは話し手自身の意志の表明で、「今から始めます」「楽しみにしています」「これはちゃんと調べて皆さんにお伝えしなければ」。もう一つは状況を読んで「そうだったに違いない」「それでいけそうだ」と可能性の高さを言うもの。日本語の「~しよう」と「~だろう」の両方を一語で担っていると考えるとよい。「~だといいですね」という定型の中にも入っていて、用例のいくつかは視聴者に楽しんでもらえたことを願う形。語末の語尾の直前、単語の内側に入るので見落としやすい。
ここに入るのはどれ?
1 / 5좀 한번 모셨으면 좋 다