게요

「～しますね」／「そうですね」

見た目の同じ形が二つ混ざっている。-(으)ㄹ게요なら、これから自分がすることを、聞き手への約束や申し出として告げる形（「両方いただきますね」）。もう一つは決まり文句の그러게요「そうですね、ほんとに」で、相手の言ったことに同意する相づち。用例4行のうち3行はこの그러게요。残る1行の못하게요は「～しないように」という目的の게に丁寧の요が付いたもので、-(으)ㄹ게요とは別物。-(으)ㄹ게요と対比されるのは-(으)ㄹ래요で、そちらは実行の約束ではなく願望を述べる。

文体・待遇レベル: 丁寧な話し言葉