길래

いったい何が～で、こうなったのか

この映像群では、目に見える結果の原因を探る問いかけの中に入っていることがほとんど。「何を見て吹き出しそうになったのか」「どれだけ高いのか」「いったいどんな話をしたのか」。結果を目にして、その理由を手探りしている形で、日本語の「いったい何が～で」に当たる。ここではあまり出てこないもう一つの日常的な用法は、自分が見聞きしたことを理由に自分の行動を説明するもので（「よさそうだったから買った」）、その場合、後半は必ず自分自身がしたことでなければならない。くだけた話し言葉で、バラエティ字幕に極めて多い。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉