과

「と」——二つの名詞をつなぐ

名詞と名詞をつなぐ。설탕과 버터は「砂糖とバター」、마늘과 고춧가루は「にんにくと粉唐辛子」、거울과 작은 욕조は「鏡と小さな浴槽」。日本語の「と」と同じで、つなげるのは名詞だけであり、英語のandのように文と文をつなぐことは決してできない。子音で終わる名詞に付き、母音で終わる名詞には同じ意味の와。くだけた話し言葉では하고や랑を使うので、과は一段落ち着いて響き、レシピや説明、書き言葉調のナレーションで多用されるのはそのため。

文体・待遇レベル: やや格式的・書き言葉寄り