Home / 文法 ~と(並列・相手)
名詞を名詞につなぎ、列挙の「と」にも、相手を表す「と」にもなる。가족하고 같이 시간을 보내요は「家族と一緒に過ごします」、나하고 싸우자は「私と勝負しろ」。丁寧さの幅ではちょうど真ん中で、와/과より素朴で話し言葉的、랑/이랑ほど馴れ馴れしくないので、教科書や言葉を選ぶ話し手が使う形。動詞하다+고(~して)とつづりが同じなので、位置で読み分ける。名詞の後ならこの助詞、動詞語幹の後なら別物。
文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉
▶ 고등학생은 옛날하고 비슷해 ▶ 망자의 날 설정하고 같아요? ▶ - 여기 여기 여기 - 이쪽 길이 경희궁하고 통하는 유일한 길입니다 ▶ 나랑 같이 다닌거 아니에요. 당신하고 한 군데에 갔잖아요. ▶ 그놈의 자식 심장을 뽑아온다 그래도 절대 네 다리하고 바꾸지 않아. ▶ 여러분들이 한번 풀어 보세요. 그러고 나서 저하고 함께 답을 맞춰 보도록 ▶ 부모님하고 같이 살아요? ご両親と一緒に住んでいますか? ▶ 같이 뭐 체스하고 같이 책 읽고 ▶ 한 몇 달 뒤에 한국인 친구하고 만나서 얘기 나눴는데 ▶ [그저 기분 좋은 오늘] 도로하고 맞닿아있네 ▶ 2일 차 나하고 ▶ 진 형하고 나하고 가방 선물해 줬는데 ▶ 뭐 오랜만에 친구들하고 만났어요. 그래서 뭐 맛있는 커피도 마시고 ▶ 그리고 '기억하다'라는 표현하고 비슷하게 ▶ 아이고 텔레비전에서 볼 때하고 똑같네~ ▶ [켄] 미라쿠하고 ▶ 그런데 내가 생각한 그림하고는 ▶ 사람들하고 소통을 많이 하고 ▶ S.E.S. 언니들하고 활동이 조금 겹쳤었거든. ▶ 다시 나하고 싸우자. もう一度私と戦ってください。 ▶ 우리나라하고 좀 다르죠 ▶ 아까하고 다르죠? ▶ - 해 볼 만하다 - 제가 농담이 아니고 제가 아는 동생하고 진짜 닮았어요 ▶ 그런데 어쩐지 두목하고 비슷하게 생겼는데 ▶ 나하고 뭐 같이 한 거 있어? ▶ 음악을 들으면서 삐리리를 해요.] 이렇게 문장을 써 주시면 저하고 함께 ▶ 가족하고 같이 시간을 보내요. 家族と一緒に過ごします。 ▶ 캠랑하고 맠랑하고 너무 좋네요 ▶ 저희 미얀마 대학교에서 그래서 그 선생님하고 얘기하면서 ▶ - (어릴 적) 친구들하고 노는 거 같ㅎ아 - 그러니까요 ▶ [카메라 리허설] 카리하고 끝낼 것 같아서 ▶ 내하고 둘이가 ▶ 그때하고 비교했을 때 제 영어 실력은 정말 ▶ 저는 한국 사람이에요 '저는 한국 사람하고 이야기한 적이 있어요.' 이렇게 말하면 좀 이상해요 ▶ 점주님들하고 고객분들한테 희망을 조금 남겨드리고 싶어서 ▶ (교장 선생님) 이 친구들 하고 같이 시간을 보내주면 ▶ 당신하고는 달라 ▶ [윈윈 전략] [바이럴도 바이럴하고 경기도 이기자] ▶ "제가 그렸던 그림하고 굉장히 흡사하게 나온 것 같고," ▶ 그런 빅테크들하고 4년의 장기 계약을 체결했습니다
ここに入るのはどれ? 1 / 5 망자의 날 설정 같아요?
야 ㄴ다면 하고 고
動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록(KOGL 第1類型)。
© 2026 ZZXXCCVV