이

主語を示す（子音の後）

文の主語にあたる語、つまり動作をする当のもの、描写に当てはまる当のものを示す。子音で終わる語に付く形で、母音の後ではまったく同じ助詞が가になり、韓国語話者は音だけでこの二つを選び分ける。文全体が何についてかを告げる은/는に対して、こちらは真であるもの、新しいものを指し示す。誰かが同定したり、訂正したり、聞き手の念頭になかったことを報告したりするときに聞こえるのがこれで、日本語の「が」と「は」の対立とよく似ている。