이

動詞を名詞にする

動詞に付いて、それをするものや行為そのものを表す名詞を作る。깎다「削る」から연필깎이「鉛筆削り」、받다「受ける」から턱받이「よだれかけ」。日本語の「～器」「～かけ」のような造語成分に近い。この映像群でいちばん目立つ現代的な用法は앓이で、字義は「病むこと」、名前に付けて夢中になっている状態を表す。BTS 앓이はBTSにぞっこんなこと、마음 앓이は密かに思い焦がれること。文に自由に足せる要素ではなく、語を作る部品。

文体・待遇レベル: 中立的。앓이の型はファン・芸能界のスラング