이야

「～だ」（ぞんざい）／「～はまあ」

二つの別々の役割が現れる。文末に置けば敬意なしの断定「～だ」で、「それは想像の領域だ」「何だそのルールは」。名詞に付いて文中に置けば、その名詞を取り立てて対比する「～はまあ、少なくとも～は」になり、「昔はまあ、一日18時間走ったさ」「本人はまあ元大統領だから、そこまで危なくはない」。日本語の「は」を強めた「～はまあ」に近い。さらにまれな用法として、思いがけない展開への驚きを表す「～するとは」もある。

文体・待遇レベル: くだけた、ぶっきらぼうな調子