이요

丁寧な一語返事・聞き返し

裸の名詞に付いて、動詞なしでも丁寧に一語で立てるようにする。2번이요は丁寧に言った「2番」、소확행이요?は「ソハクヘン、ですか?」。用例の多くは、聞いたばかりの語を驚いて聞き返す形か、クイズに一語で答える形。日本語で名詞だけに「～です」「～ですか」を付けるのに近い。母音で終わる名詞には普通、요だけを付ける。「～です」の意味を持つ이에요と混同しないこと。이요は断片に丁寧さを足すだけ。

文体・待遇レベル: 丁寧な会話体。バラエティのやりとりに非常に多い