자구

～しよう（親しげにやわらげた形）

「～しよう」の-자고をくだけて書き換えたもので、打ち解けた明るい調子で何かを持ちかける。가보자구は「さあ、行ってみよう」。요を足した가시자구요なら、温かさを保ったまま相手を丁寧に扱える。素の-자と比べると、구の尾が付くことで素っ気ない指示ではなく、誘い込むような戯れた響きになる。グルメ番組や旅番組の字幕にあふれているのはそのため。

文体・待遇レベル: くだけた親しげな調子。標準表記ではない