잖아요

「～じゃないですか」（共有された前提）

相手がすでに知っている、あるいはすぐ同意してくれるはずのことを、文末で思い出させる。수리비 정말 비싸잖아요は「修理代って本当に高いじゃないですか」、잘 썰었잖아요は「上手に切ってくださったじゃないですか」。日本語の「～じゃないですか」がそのまま対応する。何か言いたいことの前に共通の足場を作る日常的なやり方で、司会者やゲストが絶えず使うのはそのため。本当に知らない相手に言うと、訂正しているように響くこともある。요を落とせばくだけた잖아。

文体・待遇レベル: 丁寧な会話体。잖아はくだけた形