자니

～しようとすると（それはそれで…）

ある選択肢を検討して、そこに問題を見つける形で、たいていは選択に行き詰まっている最中に使う。「飛行機で行くのも中途半端だし」「家で料理するにも、まだほこりっぽいし」「中古車に出すのもそれはそれで」「コーヒーでそれを埋めるには4杯頼まなければならないし」。ほぼ必ず그렇다고「かといって」を伴い、後ろには難点が続く。日本語の「～するにも」「～しようとすると」に当たり、ジレンマを声に出して語るときの定型。

文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉