지

「～でしょ?」、あるいは独り言

すでに共有されているとみなしたことに寄りかかって文を終える。오늘 생일이지?は「今日、誕生日だよね?」、당연하지は「もちろんそうさ」。疑問語と組んで内向きになると、自分で首をひねっている音になる。이거 왜 이렇게 맛있지?は「これ、なんでこんなにおいしいんだ?」——声には出しているが、誰かに尋ねているわけではない。日本語の「～だよね」「～かな」に当たり、この自問の用法はカメラの前で極めてよく出てくる。単独ではくだけた形で、요を足せば丁寧になる。

文体・待遇レベル: 요を付けなければくだけた表現