지만

～だが（対比する二つの節をつなぐ）

譲歩を後続につなぐ。좀 이상하지만 귀여운は「ちょっと変だけどかわいい」、팔지만は「売ってはいますが…」。丁寧さについては中立で、改まり具合を決める語尾は文の後ろに来るため、同じ語が冗談にも謝罪にも使える。죄송하지만「申し訳ありませんが…」、모르겠지만「分かりませんが…」は、後に続くことをやわらげるほぼ定型の切り出し。比べられるのは-ㄴ데で、そちらも節をつなぐが、本当の対比ではなく背景を提供するだけのことが多い。-지만は常に本物の対立を示す。