지만은

「だが」を踏みしめた強調形

意味は素の지만（～だが、～ではあるが）と同じで、一音節多い分だけ譲歩に力が入り、話し手が一拍置ける。「いいとは言うけれど、実はまるで覚えていない」「3兆7000億ウォンとはいえ、保有資本を差し引けば…」「礼儀ではないけれど、それでも」。いま認めたことをこれからひっくり返そうというときに出てくる。書き言葉では短い形のままで、この伸ばした形は話し言葉のもの。

文体・待遇レベル: 話し言葉、強調的