쟈

잖아のかわいい書き換え「～じゃん」

この用例ではすべて쟈나の形で、잖아をふざけて書き換えたもの。잖아は、相手がすでに知っている、あるいは同意するはずだと話し手が見込んでいることを指す語尾で、日本語の「～じゃない」「～でしょ」に当たる。思い出させたり、訂正したり、こぼしたりするのに使う。「2個しかやってないじゃん!」「でもここ、漢江じゃないじゃん!」。쟈のつづりは、普通の表記にはない甘えた、からかうような色を加える。チャットや字幕、くだけた話し言葉だけのもの。

文体・待遇レベル: 非常にくだけた、ふざけた表記