케

-렇게のふざけた表記（그르케＝그렇게）

独立した語ではなく、그렇게、이렇게、어떻게の語尾を発音どおりに書き換えたもので、그르케、이르케、어뜨케となる。意味は変わらず、그르케は相変わらず「そんなふうに、そんなに」。字幕やチャットでは、やわらかく、ぐずるような、あるいはかわいらしい言い方を伝えるためにこのつづりを使う。日本語で語をわざと崩して書くのと同じ感覚。

文体・待遇レベル: くだけたチャットや字幕の表記