ㄹ게

lge

文法1,157本の動画で3,132回

辞書で調べるNAVER 韓日辞典

~するね——あなたへの約束

聞き手を念頭に置いて、自分が何かをすると約束する。맛있는 거 사줄게は「おいしいもの買ってあげる」、전화 해둘게は「電話しておくね」、다시 돌아올게は「また戻ってくるね」。必ず一人称で、他人については使えず、常に「あなたのために」「あなたに知らせておくね」という含みを帯びる。日本語の「~するね」「~しておくよ」に当たる。ㄹ 거야は約束抜きに何が起きるかを予測するだけ。요を足せば丁寧(해볼게요)。表記はㄹ게だが発音は濃音になる。

文体・待遇レベル: くだけた表現。요を足せば丁寧

文を選ぶと音声が聞けます