ㄹ걸

～すればよかった／たぶん～だと思うよ

抑揚で分かれる二つの仕事がある。下げ調子なら、しなかったことへの後悔。「マッサージガン買っておけばよかった」「ナチュラルメイクで来ればよかった」。上げ調子なら、相手に向けたぼかした推測。「たぶん当てられないよ」「今あっちは地獄だと思うよ」。日本語の「～すればよかった」と「～だと思うよ」がそれぞれ対応する。どちらも短くくだけた形で、요を足せば丁寧になる。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉