ㄹ까

～しようか／～かな

母音かㄹで終わる語幹に融合して（갈까、될까、해볼까）、提案を投げかけるか（수원으로 갈까?「水原に行こうか?」）、誰の返事も期待せずに声に出して思案するか（무슨 맛일까「いったいどんな味なんだろう」）のどちらかになる。どちらなのかは語尾ではなく、調子と文脈が決める。日本語の「～しようか」「～かな」がそのまま対応する。子音の後では을까と書き、요を足した갈까요で丁寧になる。

文体・待遇レベル: くだけた表現。요を足せば丁寧