Home/文法ㄹ래lrae文法721本の動画で1,438回☆保存辞書で調べるNAVER 韓日辞典 ↗~する?——くだけた誘い相手が何をしたい気分かを尋ねたり、一緒に何かをしようと持ちかけたりする。같이 갈래?は「一緒に行く?」、한번 춰볼래?は「踊ってみない?」。丁寧にするときは尊敬形と요を足す(해주실래요?、해보실래요?)。用例で司会者やスタッフが使っているのがこの形。自分について言えば、自分がしたいことの表明になる。을까?が二人で決めるために案を浮かべるのに対し、을래は相手自身の意向を名指しで尋ねる。文体・待遇レベル: 親しい相手にはくだけた形。丁寧な依頼には실래요文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶좀 어떻게 안 나가볼래?▶- 해볼래? - 응▶다른 톤, 다른 톤 뭐로 할래?違うトーンは何にする?▶한번 읽어보실래요?▶- 주연아 네가 좀 가볼래? - 주연이한테▶- 아야 - 정신 안 차릴래?▶-그러는 넌 누구 맘대로 우리 아빠 저렇게 만들래.▶이 표현의 차이를 설명해 주실래요?この表現の違いを説明していただけますか?▶주제는 나 돌아갈래▶현재 시각, 지금 몇 신지 한번 맞춰 보실래요?▶[촬영일 기준] 지난주에는 '라면먹고놀래?' (다녀왔구용)▶포즈 뭐 할래?ポーズ何にする?▶JCW : 사 갈래?JCW : 買っていく?▶어떻게 할래どうする?▶나랑 결혼해줄래?▶위험해? 위험하면 안 할래.▶나 저거 드롭 탈래.▶한잔하실래요?ㅎ1杯飲みますか?▶할래?' 영민이가 '좋지. 어디로 갈까?' 수지, '저쪽에 공원 쪽 어때?' 영민▶울음 소리 한번 들어보실래요?▶어디서 살래?▶'같이 갈래?'「一緒に行く?」▶한 번에 쭉 갈래 아니면 어떻게 할래?一発で最後まで歌う? どうする?▶어떤지 한 번 평가 좀 해주실래요?▶- 보통 석진이 형은 내가 딱 알지, 어디 가면 그거 좀 갖다 줄래? - 맞아 갖다 줄래▶제대로 안 할래?▶그때는 무슨 원동력으로 살래?▶노아야, 정리 좀 해 줄래?ノア、まとめてくれる?▶야, 우리 동네에서 뭐 한다는데 가볼래?おい、私たちの近所で何をしているのですか?▶맞춰보실래요?当ててみますか?▶- 자! 웃어야 돼 - 안 할래...▶- fresh 발라야 되는데 나는 - 난 fresh 바를래▶물 좀 뿌려줄래? (장난)▶너도 일본어 쓸래?Vさんも 日本語で書いてみる?▶불을 고치는 영웅이 되어볼래?電気を直すヒーローになりたい?▶여러분도 사주실래요 ?▶이거 좀 드셔보실래요?▶(에 벌써?) 바로 한 잔 더 시킬래▶또 '여기 좀 춤네'라고 말했다면 그건 '창문 좀 닫아줄래?' 라는 뜻으로▶한국아 대신할래?